Product Summary
//Тверда обкл., 1172с. 2023 рік, українською мовою, розмір 17х24см//.
Обкладинка гнучка, колір чорний. Папір має легке тонування жовтого, текст розташований у дві колонки, має паралельні місця.
Біблія. Сучасний переклад з давньоєврейської та давньогрецької мов. Канонічні книги
ПередВами, шановні читачі, видання сучасного перекладу канонічних книг Біблії, розпочатого Українським БІблійним Товариством ще в 1992 році і завершеного відомимим в Україні церковними і громадськими діячами спільно зі знавцем давніх мов, доктором богослів’я, о. Рафаїлом Турконяком.
В даному перекладі і перекладач, і редактори старались дотримуватись золотої середини, яку можна висловити в таких словах: перекладати слід буквально наскільки можливо, і разом з тим вільно в межах крайньої необхідності. Це означає: не бути разом букви, але й не розпливатись в парафразі, втрачаючи чіткість і ясність авторської оригінальної думки.
